Brendu į pievą.../I'm wading into the meadow...

Brendu į pievą... O čia tiek augimo, žydėjimo, brendimo, siūbavimo, kvepėjimo, dalinimosi, byrėjimo. Užburia. Įkvepia. Pastūmėja. Priverčia įsiklausyti. Leidžia užsimiršti. Sveikas, žmogau, užklydęs į mano pievą...


I’m wading into the meadow....what growth, blooming, ripening, swaying, breathing, sharing, and spin offs to be found! It enchants. It inspires. It pushes you forward, forces you to listen, allows you to forget. Greetings, to you, who stumbled upon my meadow....







Wednesday, January 16, 2013

Ex Libris

 Prieš gerus 25 metus, su grafika teko susidurti dailininko Edmundo Saladžiaus klasėje. Ir nuo tada atspaudo stebūklas sužavėjo visam laikui. Susikurti savą knygos nuosavybės ženklą -Ex Libris- norėjosi jau seniai. Visa eilė bandymų nukeliavo šiukšliadėžėn, o šį raižinėlį lyg ir pavyko prisijaukinti. Nemenka mūsų biblioteka jau seniai laukė šio ženklo. Ex Libris pirmiausia savo poziciją "patikrino" mano mylimo autoriaus Laimono Tapino knygoje "Prarasto laiko nebūna". Taigi šiandien mano namuose- ilgai lauktos knygų krikštynos. Dovana kiekvienai iš jų-Ex Libris.
 I was introduced to graphic techniques 25 years ago in my graphic-teacher's (Edmondas Saladzius) class in Kaunas' Art College. I fell in love with it. Really. To create Ex Libris was my long time dream. For those who don't know : Ex Libris is a Latin phrase, meaning literally, "from the books." It is a graphical mark, often used to indicate ownership of a book, as in "from the books of..." or from the library of... Quite a few attempts in the making of my first Ex Libris failed, but that is the natural process. The last I made, The Owl, will stay. I love it. My first Ex Libris was glued inside the book "Lost Times Don't Exist" by my favorite writer Laimonas Tapinas. So today, after many years, has come my library's book baptism. A gift for each, the Ex Libris.

No comments:

Post a Comment