Brendu į pievą.../I'm wading into the meadow...

Brendu į pievą... O čia tiek augimo, žydėjimo, brendimo, siūbavimo, kvepėjimo, dalinimosi, byrėjimo. Užburia. Įkvepia. Pastūmėja. Priverčia įsiklausyti. Leidžia užsimiršti. Sveikas, žmogau, užklydęs į mano pievą...


I’m wading into the meadow....what growth, blooming, ripening, swaying, breathing, sharing, and spin offs to be found! It enchants. It inspires. It pushes you forward, forces you to listen, allows you to forget. Greetings, to you, who stumbled upon my meadow....







Tuesday, December 11, 2012

Gruodžio šlapias bučinys/Rainy December kiss

Jau tik dvi savaitės liko iki Šventų Kalėdų. Nebus jos, greičiausiai, nei baltos, nei užpustytos. Nepokšės tvoros nuo šalčio, negirgždės sniegas po praeivio kojomis. Tokios Kalėdos būdavo tik Lietuvoje. Anksčiau. O dabar? Dabar aš Seattle ir Šventos Kalėdos nors ir šlapios, nors ir plikomis medžių šakomis užmojuotos, bet visgi jos ateis. Ateis su šiluma širdyse, su gerų draugų apsilankymu, su meile. Laukit ir Jūs.

Only two weeks left until Christmas. I do not expect white snow behind my window and door. Christmas in Seattle usually rainy and cold. But...but it will come. Christmas will come with warmth and love in our harts, with best friends visits. Just wait for it.


No comments:

Post a Comment