Jaunavedžiams/ For Newlyweds

Vasara dovanoja pažadus vienas kitam. O tai reikia atšvęsti!
Let's celebrate love!

As the last days of August approach/ Kai rugpjūtis laša

Kai rugpjūtis laša visai  į pabaigą, norisi dar spėti padėkoti vasarai.

As the last days of August approach, I would like to thank the summer.

 Padėkoti jai už keliones, už susitikimus su brangiausiais žmonėmis, už įsižiebusią viltį, už naujus žmones mano kely.

I would like to thank summer for my journeys, for the opportunity to meet up with my loved ones, for hope, and for the many new people in my life.

Tuoj ruduo pradės lašėti rugsėjo lietum ir tik iš nuotraukų pajusiu gervuogių saldumą. Vasaros saulėj išsirpusių gervės uogų saldumą...

Very soon autumn will start to drip with September rain and only from pictures will I be able to taste the sweetness of blackberries. In Lithuania they are called crane berries. the berries will be gone, and the cranes as well. Until next year.

Verbų sekmadienis/ Palm Sunday

Liko tik savaitė iki Šventų Velykų-pavasario ir Prisikėlimo šventės.
Just one week left to Easter.

Pienių pasakojimas/Dandelions story

Ištisus metus pienės šnibžda savo pasaką. Visus dvylika mėnesių...
Year-round dandelion whisper their story. All twelve months...

Decollete

Minutė moteriškumui. The minute for her.

Puodukas kavos/ The cup of coffee

Klausiau dviejų mielų menininkų pokalbio apie kavos puoduką, ir mano žolynai sugulė patys. I was listening the converstion between two very dear artists about a cup of coffee. My grasses found the way to express themselves.

Dar keletas žingsnių/ Few more steps

Kai brendu į savo pievas, jaučiu kaip gimsta poezija.

Šeštadienis/Saturday

Pasiilgau pavasario žalumos. 

Longing for spring greenery.

Jie gulėjo ant žemės. Daug matę, bet tylūs. Tačiau ėmė ir pražydo. Gal ne taip, kaip patys būtų sužydėję,.. O iš kur gi man žinoti?
They were lying on the ground. They have seen a lot but stayed silent. And here they are blooming. Maybe they would have liked to blossom differently....How could I know?

Vienas puodukas kavos/One cup of coffee

Kartais norisi pradėti gerti kavą vienokioj aplinkoj, o baigti -kitokioj. Kartais norisi pasidžiaugti ateinančiomis šventėmis tiesiog be žodžių. Tada sėdu prie stalo ir geriu...
Sometimes there is a want to start to drink coffee in one place, but to finish -in another. Sometimes there is a want to rejoice for the upcoming holidays and celebrations without any words. Then, I sit by the table and drink my coffee...

Sąžinės priekaištai/Remorse

Laikas nerealiai greitai bėga. Ir nieko čia naujo. Tik kaip išsivaduoti iš sąžinės priekaištų, kurie lyg kirmėlių apgraužti lapai klojasi ant mano rudeninio tako? Neparašytų laiškų, neištesėtų pažadų, nenuveiktų darbų... Time is moving unbelievably quick. And this is nothing new. Only how am I to rid of the remorse, like the worm-nibbled leaves that coat my autumn trails? Unwritten letters, unkept promises, unfinished jobs...

Didžiojo klevo pasakos ilgais ir šaltais žiemos vakarais. Maple tree's stories during long and cold winter evenings.

Rytoj Šventos Velykos. Rytoj pats pavasario žydėjimas. Džiaukimės!
Let's be happy! Easter is coming tomorrow and spring will be in full bloom!

Man labai patinka žalia spalva...
I love green color...

Tikrai tikrai pabudo mano pieva... My meadow lives again...

Prateriotos valandos/ Lost hours

Laikas bėga ir net nepajuntu, kad mano pievoj nebėra gaivaus vėjelio. Jaučiu, kad reikia apsispręsti- Veidaknygė arba Pieva. Šiandien, pervertusi keletą žurnalų, vėl pažadinau kūrybinę smilgą. Laikas augti.    Time is going so quickly. Spending it on Facebook is not the best idea. It's time to choose, Facebook or my blog. Happy spring to My Meadow. I'm back. Magazines? Oh yes, I have already had a few minutes for them myself on this rainy day at Starbucks. Maybe it is time for a wake up call?

Kolekcija.Žiema 2013/2013 Winter Collection

Kviečiu į 2013-ųjų žiemos kolekcijos pristatymą.
You are invited to 2013 Winter Collection.

Boružės sapnas/ Ladybug dream

Ji sapnuoja spalvą. Nuostabią, kaip jos sparneliai. Laiminga boružė...
She dreams about color. Bright red. Like her little wings. Happy ladybug...

Viskas. Jau išvežė rudenį/That's it. Fall was taken away...

Jau kaip ir vidurys lapkričio. Praėjo Visi Šventi. Ir nors ateinančių švenčių šurmulys žada kažką mielo ir paslaptingo, vis tik taip suspaudžia širdį suvokus, kad šito rudens jau nebebus. Jį išvežė...
It is middle of November. All Saint Day is in the past. Although the holiday season's coming promises beauty and mystery, it still hurts to realize that this fall is over. It has been taken away...

Gera pasiilgti/ It's great to miss...

 Baigėsi vasara. Atėjo laikas grįžti namo-į savas pievas, kurios pilnos brendimo ir paskutinio žydėjimo. Čia gražu. Čia užvaldo jausmas, kad pasiilgau. Pasiilgau rudens. Aplamai manau, jog žmogui pasiilgti yra labai svarbu. Pasiilgti draugų, pasiilgti vakaro dviese, pasiilgti tikrai geros knygos rankose, pasiilgti gyvos muzikos, pasiilgti įdomaus pokalbio, pasiilgti nuraudusio šermukšnio kekės...Sveikas, ruduo. Aš tavęs pasiilgau. Gerai, kad atėjai. Pabūkim dviese...
 Summer is over. It's time to go back to my meadows, which are full of puberty and final flowering. It's so beautiful here and I'm overwhelmed by the feeling that I missed all that for long time. I miss autumn. In general, I think that for every human being it's very important to feel that you miss something or someone-good friend, evening just for two, good book, life music, interesting conversation, rowan bunches...Hello Autumn. I missed you. Great that you came. Let's stay together for awhile. Just two of us... Darbas, kurio pasiilgstu. Auguste Rodin "I Am Beautiful" 
The sculpture which one I would like to see again and again .I Am Beautiful, by Auguste Rodin