Rugsėjo pirmoji/September First

Nesvarbu kaip toli atsidursiu nuo Lietuvos ir visai nesvarbu kiek man bus metų, bet rugsėjo pirmoji visuomet išplauks prisiminimuose kaip viena iš labjausiai jaudinančių švenčių metų virtinėje. Gatvės sujuoduodavo nuo merginų uniformų ir sužydėdavo rudeniniais, mokytojams skirtais žiedais. Jurginai, kardeliai, rožės, gvazdikai...Tas jaudulys po vasaros vėl susitikti klasiokus. Tas pasižadėjimas, kad jau šiais metais tai tikrai kruopščiai darysiu namų darbus. Tas žinojimas, į kurį suolą norėtūsi atsisėsti. O kas sėdės šalia? Kas baksnos pieštuku per kontrolinį darbą už nugaros?
Baigiantis vasarai visuomet išaušta tokia viena diena, kai išėjus į lauką, su pirmu oro gurkšniu suprantu, kad jau atėjo ruduo. Toks buvo ir šis rytas. Sveikas, rudenėli. Einu pasitikti Tavo Spalvų...

Mano pirmoji Rugsėji pirmoji su sese Jūrate. 1975

My first September First with sister Jurate. 1975

No matter how far away I am from Lithuania, and it doesn’t matter how old I am, I will always remember September first-the most memorable day during my school years. Streets became alive with girl’s black (as perfect background) uniforms, autumn, and flowers for our teachers. Dahlias, gladioli, roses, carnations…The excitement of meeting classmates again after the summer. Do you remember the promise that you made for yourself that this year you will really going to do your homework thoroughly? A little bit nervous about whom you would sit next to?

As the end of summer arrives one day, with the first breeze of fresh air I embrace autumn’s arrival. That was this morning. Hello autumn! I am coming to meet your colors…