Brendu į pievą.../I'm wading into the meadow...

Brendu į pievą... O čia tiek augimo, žydėjimo, brendimo, siūbavimo, kvepėjimo, dalinimosi, byrėjimo. Užburia. Įkvepia. Pastūmėja. Priverčia įsiklausyti. Leidžia užsimiršti. Sveikas, žmogau, užklydęs į mano pievą...


I’m wading into the meadow....what growth, blooming, ripening, swaying, breathing, sharing, and spin offs to be found! It enchants. It inspires. It pushes you forward, forces you to listen, allows you to forget. Greetings, to you, who stumbled upon my meadow....







Atvirukai/ Cards



 Šv.Petro vartų varpai
St Peter bells

 Ašarojimas aukštyn
Tearing up

 Bijūno priekaištai
Peony's accusations

 Pilna kišenė smulkmenų
Pocketful of little things

 Įkyrios musytės
Annoying buzzing

 Saulės laikrodis
Sun clock

 Būsimas varveklis
Future icicle

 Mėlyni sapnai 
Blue dreams

 Kad pridygo jovarų...
Black Poplar sprang up...

 Tyloje...dega
It's burning...in silence...

 Sunkios šviesios mintys
Heavy bright thoughts

 Įdukros
Foster-daughters

 Vaikystės pelkės
Childhood swamp

 Padrikas dainavimas
Scattered singing

 Akligatvio grožis
The beauty of dead end

 Iš raudono vyno taurės
From the red vine glass

 Nereikia man tavęs
I don't need you anymore

 Trikertė žvaginė kitaip
Capsella bursa-pastoris in different way

 Suvedžiojimas
Seducing

 Nereikia man tų pasakų...
I don't need your stories...

 Apkabinu tave
I embrace you

 Žiūrėk, kaip sninga žvaigždėmis
The stars falling down. Snowing

 Nerie, nešk laivelį...
Neris, take a small boat away...

 Nuotakos sapnas
Bride's dream

 Rankos prisilietimas
Touch of your hand

 Žuveliokui
For little fish

 Japoniško skėčio sėklos
Seeds of Japanese umbrella

 Vėduoklė
Fan

 Vedlys
Leader

 Susirinkime
At the meeting

 Skambučiai
Calls

 Gaisras dobilienoj
Fire at clover field

 Tepučiai
Slippers

 Du metų laikai
Two seasons

 Greitis
Speed

 Ir turėjo jis anūką, šaltanosį ledinuką...
And he had a grandson, with nose like a popsicle...

Gama su variacijomis
Gamma with variations 

 Senelio Jono paltuko sužydėjimas
Grandpa Jonas' blooming coat

 Senelio Antano paltuko sužydėjimas
Grandpa Antanas' blooming coat

Seenelio Kosto paltuko sužydėjimas
Grandpa Kostas' blooming coat

 Kai žemė apsiverčia
When Earth turns up side down

 Kur tavo rogės?
Where is your sleds?

 Tyla miške
Quiet in the forest

 Borižės sapnas. Kalnas
Lady Bug's dream. The hill

 Žydintis šaltis
Blooming frost

 Boružės sapnas. Keliai
Lady Bug's dream. Roads

 Kerpių mišios
Tree lichen's mass

 Išsisukinėjimas
Subterfuge

 Daugiažodžiavimas
Padding

 Boružės sapnas. Pilnatis
Lady Bug's dream. Full Moon

 Garsus lašėjimo žydėjimas
Sounds of dripping blooms

Šaknys irgi turi varpelius
Roots also have bells

 Pastovumas
Stability


 Saulutė
The Sun

 Iš po sniego
Under the snow

 Pasikalbėkim
Let's talk

 Dobilo laimė
Clover's good fortune

 Du kalneliai
Two little hills

 Vaikystės naktiniai marškinėliai
Nightgown from my childhood

 Japonija žiemą
Japan in winter time

 Nušauk!
Stop screaming!

 Pilkas degimas
Burning in grey

 Ledo gėlės
Ice flowers

 Žiema
Winter

 Šalčio pasaka
Frost's story

 Sutartinė

Snaigių kubizmo idėja
 Cubism by snowflakes


 Lysvėjė
In the garden-bed

 Susiglauskim
Lets cuddle up

 Mezginys
Knitting

 Žibintai parke
Lanterns in the park

Nemeluok tu man
Do not lie

Pasiklydėlis
Stray


 Svarbu
Important

 Šeima
Family

 Jūros žolės prisiminimai
Memories of seaweed

 Ant lentynos
On the shelve

Vėluma
Late hour


 Be kaltės kalti
Guilty without guilt


 Arpeggio

 Chameleono šypsena
Chameleon smile

 Saulės lysvės
Solar gardens

 Žvaigždžių miegamasis
Where the stars sleep

 Rudeninis labirintas
Autumn labyrinth

 Kitoks atspindys
Different reflection

 Nutrūkusios mintys
Digressed Mind

 Moters nuotaika
Women mood

 Dvylika mėnesių
Twelve months


Krosnies pasaka
Fireplace story


Ar dviese šilčiau?
Is it warmer together?

Vėjo gūsiai
Gusty wind

Bičių spiečius
Bee swarm

Dovanos
Gifts

Patvorio rožės
Roses by the fence

Rudi Pūkai
Brown down

Varpai rūke
Bells in the fog

Zigzagas
Zigzag


Žydinti pelkė
Blooming swamp

 
 Aplipęs rūpesčiais
Worries

Bajoras
Nobleman

Be lapų
Leaveless

Buvusios sodybos medžiai
Trees from former farmstead

Dūkstančios saulės
When Suns playing pranks

Dūmai ir ugnys
Smoke and fire

Kerėplos eglės
Clumsy fir-trees

Einant pro krapus
 Passing dills

Juosta
Woven sash

Karūnuotieji
With crowns

Kažkodėl liūdni
Sad with no reason

Kiaurai per mišką
Through forest

Klevai
Maple leaves

Langų varvekliai
Window's icicles

Lieptų žydėjimas
Blooming of the foot-bridges

Lietus
Rain

Lijundra
Freezing rain

Mėlynas
Blue

Naščiai
Yoke

Nasturtos pokštai
Nasturtium is playing tricks

Pasiklausyk
Listen

Pasiteisinimai
Justifications

Paveikslas
Picture

Pumpurų šokis
Bud's dance

Rudo vijoklio raudonas žydėjimas
Brown ivy is blooming red

Samanos žydėjimas
Blooming moss

Sąžinė
Conscience

Skirtingi keliai
Different ways

Sukurys
Vortex

Tango

Tarpas tvoroje
Gap in the fence

Tikslas
Goal

Tykšt
Splash

Vėžio gėlynas
Lobster's flower garden 

Žiemos varpas
Winter bell

Žvakikė
Candle

Žydėjimas ratu
Blooming in circle

Susiraizgiusios mintys
Interlacing thoughts

Tavo atspindys
Your reflection

Kalėdos
Christmas

Žydėjimas po vandeniu
Blooming under water

Kvadratas
Square

Miegančios burės
Sleeping sail

Vėjuks
Little wind

Nuobodu
Boring

Pražydusi tvora
Blooming fence

Kiškio ašarėlių lietus
Rabbit's tears rain

Jungtuvių žiedai
Wedding rings

Trio

Kuždesys
Whisper

Dūmas
Smoke

Laiptai pas Tave
Stairs to reach You

Džiūstantis lietus
Drying rain

Ir vėl miške
In the forest again

Žvakidės
Candleholders

Pavasario šauklys
Spring herald

Norėjo būti gluosniu
Willingness to become a willow

Užuomina apie fortepijoną
Hint about piano

Jūražolių žydėjimas rūžavai
Seeweed blooming in pink

Tiltas
Bridge

Saulėlydis
Sunset

Šniūrai irgi žydi
Ropes are blooming too

Rūžavai žydinti samana
Moss blooming in pink

Sopranai
Sopranos

Gabalėlis medžiagėlės 1
Piece of fabric 1

Stiebelių gyvumas
Liveliness of steams

Smilgos už tvoros
Grass behind the fence

Gaisras pievoje
Fire in meadow

Meška ir bitelės
Brown bear and bees

Gabalėlis medžiagėlės 2
Piece of fabric 2

Sonata

Mėlynas Jononių vainikas
St.John night's blue wreaths


No comments:

Post a Comment