Gruodžio 31-mą dieną jau drąsiai gali sakyti, kad metai visai baigiasi. Ir nors nesijaučiau jog buvau ištiesusi ranką viskam, ką gavau, džiaugiuosi, kad buvo daugybė gražių akimirkų, kūrybinių bangų, nenusakomais įspūdžiais kupina kelionė į Japoniją (apie ją tiek norisi papasakoti, kad reiks tikrai didelio atskiro "popieriaus" lapo), kad vaikai sveiki augo, kad mokėsi kiek galėjo, kad kas rytą išskubėdavau į darbą o vakarop grįždavau gaminti vakarienę savo šeimos vyrams ir kad draugų ratas nesumažėjo. Nugnybtos laisvo laiko minutės leido perskaityti keletą puikių knygų (iš kurių išskirtinos Laimono Tapino "Medyje angelas verkia", Viktorijos Daujotytės "Tragiškas meilės laukas"ir "Gyvenimas prie turgaus"), pasidžiaugti vienu kitu geru filmu, atrasti nuostabaus vokalo daininiką Bruno Pelletier ir miuziklą "Paryžiaus katedrą". Galiausiai -rasti drąsos pradėti šį blogą, išmokti kepti duoną, slėgti varškės sūrį...
2011-aisiais mano Lietuva atsisveikino su poetu Justinu Marcinkevičiumi, aktore Rūta Staliliūnaite, akademiku Jonu Kubiliumi, kompozitoriumi Mindaygu Tamošiūnu. Atsisveikinau ir aš tyliai padėkodama, kad man augant jie buvo šalia, kad be Marcinkevičiaus "Katedros" ir Staliliūnaitės Barboros vaidmens šiandien aš būčiau tikrai ne tokia, kokia esu.
Dar? Dar mūsų sodyboje buvo nukirsti trys seni sergantys medžiai dovanodami kitų metų džiaugsmą-naujų medžių sodinimą. Panaikinau stipraus ravėjimo plotus lyg užsimindama sau, kad tas laikas dabar gali būti panaudojamas kūrybai arba kavos puodukui su Arvydu ar draugais.
Neatsiejama mano gyvenimo dalis-Seattle Lietuvių bendruomenė, kurioje daug labai mielų žmonių. Sėkmingai išleisti keturi "Tulpės Times" numeriai leidžia nujausti aktyvią bendruomenės veiklą ir ateinančiais metais. Vien tai, kad ruošiamės skristi į Pasaulio lietuvių šokių šventę Bostone, jau žada neišdildomus įspūdžius.
Visiems, užklydusiems į mano pievą, linkiu kūrybingų, sveikata trykštančių ateinančių metų. Ir kad būtų daug gerumo ir meilės tarp sutuoktinių, šeimose, tarp draugų, tarp prietelių...tarp mūsų ir jūsų.
On December 31st, it is safe to say that the year is coming to a close. I wasn’t asking for much, but am grateful for all that I received, for all the wonderful moments, waves of creativity, an indescribable journey to Japan (there’s so much to say, I could fill a whole book). I’m glad that my family is well and healthy, that my kids are studying hard, my circle of friends has only grown, and that after a long day at work I always get to come home and enjoy dinner with the boys. I stole a little time to read a number of great books (specifically Laimonas Tapinas’ “Medyje Angelas Verkia,” Viktorija Daujotyte’s “Tragiskas Meiles Laukas,” and “Gyvenimas Prie Turgaus”), to enjoy a few good movies, to discover the wonderful vocal talent of Bruno Pelletier and the amazing Notre-Dame de Paris musical! I learned to bake my own bread, press my own cottage cheese, and above all, the fact that I found the courage to start this blog.
This year, we lost the beloved poet Justinas Marcinkevicius, actor Ruta Staliliunaite, scholar Jonas Kubiliumas, and composer Mindaugas Tamosiunas. I give my thanks to them for being at my side while I was growing up. I can safely say that without Marcinkevicius’ masterpiece “Cathedral”,and without seeing how Ruta Staliliunaite played Barora, I would not be the person I am today.
This year we cut down three sickly, old trees in our yard, giving us the chance to celebrate the planting of new trees in the spring! My garden was replaced with low maintenance grass, so all the time I spent weeding is now spent on my crafts or having coffee with friends or my husband Arvydas.
I wouldn’t trade my part in the Seattle Lithuanian community, in which there are a lot of wonderful people, for anything. This year we successfully released four editions of the Seattle-Lithuanian newsletter “Tulpe Times.” This newsletter contains everything you would want to know about the community as well the newest developments amongst the young adult Lithuanian of the community.
I wish every visitor of my blog a very creative and productive upcoming year! I wish everyone a very peaceful and joyous new year!
