Kolekcija.Žiema 2013/2013 Winter Collection

Kviečiu į 2013-ųjų žiemos kolekcijos pristatymą.
You are invited to 2013 Winter Collection.

Boružės sapnas/ Ladybug dream

Ji sapnuoja spalvą. Nuostabią, kaip jos sparneliai. Laiminga boružė...
She dreams about color. Bright red. Like her little wings. Happy ladybug...

Viskas. Jau išvežė rudenį/That's it. Fall was taken away...

Jau kaip ir vidurys lapkričio. Praėjo Visi Šventi. Ir nors ateinančių švenčių šurmulys žada kažką mielo ir paslaptingo, vis tik taip suspaudžia širdį suvokus, kad šito rudens jau nebebus. Jį išvežė...
It is middle of November. All Saint Day is in the past. Although the holiday season's coming promises beauty and mystery, it still hurts to realize that this fall is over. It has been taken away...

Gera pasiilgti/ It's great to miss...

 Baigėsi vasara. Atėjo laikas grįžti namo-į savas pievas, kurios pilnos brendimo ir paskutinio žydėjimo. Čia gražu. Čia užvaldo jausmas, kad pasiilgau. Pasiilgau rudens. Aplamai manau, jog žmogui pasiilgti yra labai svarbu. Pasiilgti draugų, pasiilgti vakaro dviese, pasiilgti tikrai geros knygos rankose, pasiilgti gyvos muzikos, pasiilgti įdomaus pokalbio, pasiilgti nuraudusio šermukšnio kekės...Sveikas, ruduo. Aš tavęs pasiilgau. Gerai, kad atėjai. Pabūkim dviese...
 Summer is over. It's time to go back to my meadows, which are full of puberty and final flowering. It's so beautiful here and I'm overwhelmed by the feeling that I missed all that for long time. I miss autumn. In general, I think that for every human being it's very important to feel that you miss something or someone-good friend, evening just for two, good book, life music, interesting conversation, rowan bunches...Hello Autumn. I missed you. Great that you came. Let's stay together for awhile. Just two of us... Darbas, kurio pasiilgstu. Auguste Rodin "I Am Beautiful" 
The sculpture which one I would like to see again and again .I Am Beautiful, by Auguste Rodin

Violetinė žinia/ Purple message

Balandis visuomet asocijuojasi su spalvų dryksniais. Gėlyne, po langu, jie mėlynai violetiniai ir įvairiausių žalių atspalvių. Tie mažyčiai spalvų lopinėliai nuteikia neįtikėtinai mąslingai...Gal todėl, kad violetinė spalva kartu laikoma ir liturgine? Rodos, savyje ji turinti net garsinę išraišką, esanti mistiškiausia ir sudėtingiausia. Nuo juodos žemės ją skiria stabilumo suteikianti ir energija trykštanti žalia lapija. Puikus derinys.

April, in my perspective, is associated with splashes of color. In my flower garden, below the window, they are blue-violet and a variety of green shades. Those small color bundles present a calming tone. Probably because the common purple color combination is liturgical? It seems as though it even has a musical expression, and a mystical and complicated color symphony. From the black soil the green foliage scatters: presenting stability and the energy fountain within the stems and leaves. The perfect combination.

Langas/The Window

Tas žiūrėjimas pro langą... Laukimas pražydėsiančių pirmųju gėlikių. Negalėjimas atitraukti akių nuo virpinančio sparneliais kolibrio. Šešėlio slinkimas žole. Kasdien vis ilgėjantys žirginėlių pirštai. Dar vis miegantis japoniskas klevas. Pravažiuojantys automobiliai. Praeinantys žmonės. Ir vėl tyla... Pro savo langą matau kaip ateina pavasris su gniūžte žaliausių samanų...
I'm watching through the window...Looking forward for the first blooms. The humming bird is drinking sweet nectar. The shadow moves on the grass. Every day the hazelnut tree catkins lengthen. Japanese maples still sleep. Passing cars. Transient people. And again silence ... Through my window I can see how spring is coming, and gently holding the wisp of the greenest moss ...

Pavasariui išvylioti/Calling for spring

Pavasariui išvylioti reikia kažko nepakartojamo, unikalaus, skambančio, kvepiančio, džiuginančio, žadančio. Imk, pavasari, tai mano verbos Tau...
To ask Spring to come faster you need something unique, ringing, fragrant, cheering and promising. Spring, my Verba wait for you ... They wait...